Profilo di criminalmind

criminalmind non segue giochi

"Riky" su Exclusive Villa GdR

criminalmind non ha recensito giochi

criminalmind non ha partecipato a nessun sondaggio

Masterizzare una trama da ricordare: Consigli per aspiranti Master

28/04/2025 - Masterizzare o Masterare ?
Qual è il verbo che indica l’azione svolta dal master? Esistono varie possibilità per descriverne le diverse funzioni, come narrare, arbitrare, condurre, gestire, ecc. In inglese, tutte queste attività sono rese da un unico verbo, to master, il cui significato proprio è ‘diventare esperto, padroneggiare’. To master è usato anche con altre accezioni, come quella di ‘diventare maestro in qualcosa’, di ‘governare, conquistare’ o di ‘creare una copia da un disco’. Nell’ambito dei GDR una definizione generica di to master potrebbe essere quella di ‘condurre una sessione di gioco’, ma nello specifico il verbo rende conto della molteplicità delle funzioni svolte da questa figura. Le due forme italiane masterare/masterizzare nascono proprio come calco del verbo inglese e assumono il medesimo significato.I principali dizionari sincronici dell’italiano non registrano per il sostantivo master l’accezione legata ai giochi di ruolo. Solo nel GDLI è presente un riferimento all’ambito ludico: tra le definizioni della voce master troviamo ‘chi dirige una battuta di caccia, in particolare a cavallo’ e, per estensione, ‘chi coordina le fasi di un gioco (con particolare riferimento ai giochi di ruolo)’. Il verbo masterizzare compare solo col significato tecnico di ‘riprodurre da un master’ (cioè l’originale da cui vengono riprodotti in serie dischi, cd, ecc.) o ‘effettuare una copia di un cd/dvd’. Masterare tuttavia, traducendolo proprio dall'inglese, dovrebbe essere tecnicamente la forma più corretta di declinazione proprio perchè non riproduce, non copia, ma tesse, narra, inscena e dunque è scenografo, regista ed arbitro della conduzione di gioco.

criminalmind non ha aperto nessuna discussione sul forum