come mi devo rivolgere?

come mi devo rivolgere? postato il 05/12/2008 13:26:25 nel forum giochi online

Scusate la domanda, niubba, e spero di non andare contro il regolamento. Non è polemica, è veramente un dubbione, almeno per me!
Prima di iscrivermi a qualsiasi gdr, tutti si chiamano SER.
Ora, nella mia piccola esperienza letteraria, ho sempre trovato scritto SIR.
Qual'è il termine corretto?
grazie.

quota

05/12/2008 13:43:20

Si scrive SIR, ma si pronuncia con la I che sembra una E, quindi si è diffusa l'usanza di scrivere SER.

Dopotutto siamo italiani 😅

quota

05/12/2008 14:24:31

Grazie Golars.
Beh allora continuerò allegramente con il mio SIR.

quota

05/12/2008 14:56:29

Rivolgiti con Sioreto! xD

quota

05/12/2008 14:59:33

e comunque Sir è usato per le persone con cariche ufficiali e/o comunque suntuose.
Chiamare Sir il taverniere, per esempio, è eccessivo. Meglio passare a "messere" =P

---

quota

05/12/2008 15:02:02

Credo che in italiano siano ammissibili entrambi, in quanto Ser e' l'italianizzazione di Sir.

---

quota

05/12/2008 16:18:07

Io propendo per il

Diciamo che a volte si prende la scusa che si italianizza ma è solo per difetto di chiarezza e conoscenza.
Un poco come quelli che in Land ambientate in Francia o in Land dove si usa l’appellativo in francese ti vedi scritto cose come

Mosieu (Monsieur)

Madmoselle (Mademoiselle)

Oppure saluti del genere

Bonuit (Bonne nuit)

Ma ci sono molte parole che prese da lingue straniere non sapendo bene o per leggerezza si scrivono errate.

Per quello direi che forse sarebbe utile che quando non se ne conosce la corretta scrittura si descrivesse tutto nella corretta lingua italiana.

---

quota

05/12/2008 16:54:36

Per quello direi che forse sarebbe utile che quando non se ne conosce la corretta scrittura si descrivesse tutto nella corretta lingua italiana.

Erant ↗
Roma espande i suoi domini verso la Gallia, i Germani bloccano la sua avanzata ed i Celti si accordano con la Repubblica. Da che parte starai?