30/07/2007 16:33:14
Ora che è stato svelato l'arcano aggiungo: è impossibile, rinunciaci o fallo solo in inglese.
30/07/2007 16:35:13
no ma io dico solo francese inglese come minimo se poi ci si vorrannop aggiungere altre lingue si vedrà cmq faber lo so che non basta quello ho molti amici laureati in lingua che ci mettono un secondo a tradurmi tutto il pacchetto cd o qualunque altra cosa
30/07/2007 17:03:04
sangi il fatto è che dovresti fare in modo che le frasi inviate vengano tradotte dal sistema in modo affidabile. Per aiutarti dovresti fare qualcosa tipo Google Traduttore http://www.google.com/translate_t?hl=it che riconosca automaticamente la lingua dell'utente che ha inviato la frase e la lingua dell'utente che la visualizzerà.
Google Traduttore non è molto utile per le frasi, fà una traduzione piuttosto approssimativa e talvolta senza senso. Pensi di riuscirci tu?
Non vorrei essere troppo brusco, ma è un progetto impossibile a mio avviso.
30/07/2007 17:11:00
mazza sangi... ti spieghi peggio di un libro stracciato...
cmq la traduzione automatica in diretta è impossibile... come ha detto raiken, nn riesce a farla google vuoi farla tu?? perplesso
30/07/2007 17:26:07
no volendo si può fare così si fanno diverse versioni di gioco una italiana una inglese e una francese ma il gioco fra queste e divisa nn riuscirò mai a creare un traduttore diretto come dice raiken e impossibile per me
30/07/2007 18:13:01
Sanji, la punteggiatura.... o continuo a non capire quello che scrivi... XD
..comunque ti conviene Studiare, Studiare, Studiare, e Studiare, prima di fare cose del genere....perchè capisco che l'idea è tua e è interessante, ma ti aggrappi troppo alle capacità degli altri per la realizzazione...
..e sfido chiunque ad accettare la tua offerta oppure... a tenerti con loro...:P
..e poi nel thread, manca un piccolo curriculum sulle tue capacità...
...perchè nessuno sa cosa sai fare!
...e nessuno si mette li a far le scarpe per gli altri! ... :P
30/07/2007 18:22:52
be mica ci vuole tutto sto casino... credi diversi server di gioco e su ogni server carichi un gdrcd modificato per quella lingua... che c'è di difficile...
cmq sangi è davvero difficile capire cose vuoi dire quando scrivi
30/07/2007 18:25:09
Ok hai ragione hoola allora adesso sto seguendo delle lezione su come programmare in php in html gia lo sapevo fare
per golars quello lo so fare da una vita cmq mi servirebbe uno staff per far conoscere al mondo il gdr cd by chat capisci?? quindi vorrei fare un bellissimo gdr ma da solo è impossibile quindi cercherò un sito pieno di mud e li mettero un gdr cd
30/07/2007 22:17:33
Sangi:
Un modo ci sarebbe...anche se comunque io non ne sono capace,però un idea è:
Quando un " INGLESE " Si iscrive , nell'iscrizione dovrà esserci TIPO la nazione di provenienza( Inghiliterà , Fracia o Italia ) così quando andrà in chat e scriverà , il sistema interpreterà l'autore dell'azione COME un testo scritto ( se tipo l'utente è di nazione di provenienza "inglese" ) in inglese , così' automaticamente verrà tradotto.
MA!!!! Come hanno detto COLORO sopra di me , questo è impossibile xk neanche " google traduttore " sa tradurre per bene testi , e poi si dovrebbe far in modo che sempre con questo fatto della nazione di provenienza, quando egli logherà all'interno del sito il SERVER interpeterà l'utente ( sempre facendo esempio dell'inglese ) COME UNO INGLESE , così farà apparire le scritte IN INGLESE...
quest'ultimo è possibile da realizzare , ma per le chat è complicatissimo >.< , dovresti tu creare un sistema di traduttore automatico LOL
30/07/2007 22:20:03
volendo si potrebbe fare così si potrebbe creare un gdr in inglese uno in italiano e uno in francese che siano completamente separati mi capite??ma hanno la stessa ambientazione e gli stessi gestori
Rispondi alla Discussione Aggiungi ai Preferiti Inoltra Discussione Forum Programmazione, GDRCD e Open Source Elenco Forum
Celebrando 20 Anni di GDR-Online.com: un grazie di cuore!