Gdr-cd internazionale
Gdr-cd internazionale postato il 30/07/2007 13:01:30 nel forum programmazione, open source e hosting
allora vorrei creare un progetto un progetto per fare un gdrcd internazionale dato che non ho mai visto un gdr by chat quindi chi si voglia unire metti il suo nome qui sotto e il ruolo acui può aedempiere l'ambientazione si deciderà dopo che lo staff si sarà creato
RAID Shadow Legends ↗30/07/2007 14:10:03
ok scusate allora un gdr cd by chat per gli altri paesi nn qui qui ne siamo pieni ma io dico un gdr cd by chat in inglese ion francese in giapponese mi capite??escluderei il giapponese cmq serve un vero e proprio staff se si vuole fare se vogliamo far conoscere i gdr by chat italian
CRSED: F.O.A.D. ↗
30/07/2007 14:31:14
io lancio solo il progetto poi mi potrete anche escludere
Enlisted ↗
30/07/2007 15:45:01
io ho capito
Fare in modo che il pacchetto gdr cd sia di diverse lingue per essere utilizzato anche dagli utenti di altre nazioni
il problema sarà trovare persone che vogliano tradurti il tutto
io non sono capace :P
Seconda Era ↗
30/07/2007 16:13:29
no io vorrei creare un gdr che sia tradotto in più lingue ma un gdr molto bello da tutti i punti di vista mi capite??quindi ecco perchè dovrei avere uno staff che voglia lanciare il gdr by chat nel mondo ok??
Imperion ↗
30/07/2007 16:23:30
io penso di aver capito. Lui vorrebbe un gdr dove tutti possano giocare, ma giocare nella propria lingua e il sistema dovrebbe tradurre automaticamente i messaggi inviati in modo che agli utenti compaia la traduzione nella propria lingua.
Ho capito bene?
AlterEgo ↗
30/07/2007 16:27:39
ecco finalmente si proprio qesto intendevo
Tibia ↗
30/07/2007 16:33:14
Ora che è stato svelato l'arcano aggiungo: è impossibile, rinunciaci o fallo solo in inglese.
30/07/2007 16:35:13
no ma io dico solo francese inglese come minimo se poi ci si vorrannop aggiungere altre lingue si vedrà cmq faber lo so che non basta quello ho molti amici laureati in lingua che ci mettono un secondo a tradurmi tutto il pacchetto cd o qualunque altra cosa
World of Warship ↗
30/07/2007 17:03:04
sangi il fatto è che dovresti fare in modo che le frasi inviate vengano tradotte dal sistema in modo affidabile. Per aiutarti dovresti fare qualcosa tipo Google Traduttore http://www.google.com/translate_t?hl=it ↗ che riconosca automaticamente la lingua dell'utente che ha inviato la frase e la lingua dell'utente che la visualizzerà.
Google Traduttore non è molto utile per le frasi, fà una traduzione piuttosto approssimativa e talvolta senza senso. Pensi di riuscirci tu?
Non vorrei essere troppo brusco, ma è un progetto impossibile a mio avviso.
The Coven ↗
30/07/2007 17:26:07
no volendo si può fare così si fanno diverse versioni di gioco una italiana una inglese e una francese ma il gioco fra queste e divisa nn riuscirò mai a creare un traduttore diretto come dice raiken e impossibile per me
Rispondi alla Discussione Segui Discussione Inoltra Discussione Forum Programmazione, Open Source e Hosting Elenco Forum
Articoli, Interviste e altre Risorse!
