Commentate questa frase

Commentate questa frase postato il 13/08/2007 14:09:31 nel forum giochi e dintorni

Karen: "No, non dic'io per finta, dic'io per vero!"

Raja Dunia ↗
Tra verità divine e menzogne eterne, la tua anima è la chiave. Scopri Raja Dunia, e riscrivi il fato del Continente con armi e magia, fede o eresia.

13/08/2007 15:35:45

è abruzzese ma chi vulit sti test di citron
xD

World of the Sea Battle ↗
Solca mari misteriosi, combatti piaghe oscure e forgia il tuo destino in World of the Sea Battle. Il viaggio comincia ora!

13/08/2007 16:37:47

non dico per finta ..dico sul serio....

"no, nun tò stai riciennu 'ppi finta, to stai ricienni 'ppi raveru"

Foundation Galactic Frontier ↗
Esplora l'ignoto in Foundation Galactic Frontier. Conquista le stelle, scrivi il tuo destino e domina la galassia. Il futuro ti aspetta!

13/08/2007 18:37:59

Scusate, quest'argomento sarebbe inerente ai Gdr-online? U.U

World of Tanks ↗
Lanciati in epiche battaglie spalla a spalla con altri giocatori. Conquista la supremazia nel mondo dei Carri Armati!

14/08/2007 10:27:09

l'uso del dialetto è consentito in un gioco di ruolo? u.u

Storie di Agarthi ↗
Un Varco si apre davanti a te, un mondo tra i mondi è a portata di mano. Lasciati alle spalle le certezze, inizia l'avventura!

14/08/2007 18:03:27

Non è triestino O.O

World of Warship ↗
MMO gratuito con frenetiche battaglie navali ambientate nel ventesimo secolo. Salpa con la tua nave ed affronta i nemici!

15/08/2007 22:25:31

Anche se la domanda di Genimi non era se il dialetto era consentito, beh... ammetto che qualche volta l'ho usato, mettendo la traduzione nei sussurri pubblici, per rappresentare una lingua aliena.
Come sempre, il buon senso deve governare queste scelte. Non bisogna abusarne.

Imperion ↗
Imperion il nuovo browser game strategico medievale: costruisci, conquista e domina un mondo di gioco senza pay-to-win, solo strategia!

15/08/2007 22:29:11

Beh, nel caso dell'uso del dialetto, io uso spesso il triestino per far parlare vecchiette ed ubriaconi (con annessa traduzione per quanti non capiscono).

Un esempio striminzito e non come lo farei in una vera azione dm:
una vecchina che si avvicina al pg in locanda.
«La me scusi, giovinoto, la me saveria dir se quela tola la xé libera?» [traduzione: «Mi scusi, giovanotto, saprebbe dirmi se quel tavolo è libero?»]

Wuthering Waves ↗
GdR d'azione open world con combattimenti veloci, grafica in stile anime e un misterioso mondo fantascientifico post-apocalittico da esplore!

22/08/2007 11:40:51

io son di principio contrario..

cioe' se io ambiento la mia land in un modo da me inventato dove tutti sono della stessa razza e nascono tutti da uno stesso uovo.. parlano tutti la stessa lingua..

credo che dipenda dal gdr.. se uno lo fa moderno in italia allora potrebbe essere permesso..
e nel caso italiano potrebbe esser fattibile..

ma nel caso di varie lingue e dialetti potrebbe essere interessante usare un sistema lingue..

che se uno legge una frase scritta in una lingua da lui conosciuta allora la legge.. e senno' ti leggi ua scrittina tipo "non riesci a capire"
(che se non sbaglio e' tipo quarta era)

Poi pero' resta da vedere.. perche' anche se io non so il francese.. "salut" lo capisco :P

insomma, alla fine dipende dall'ambientazione principalmente

"Gavio capio?"
(Avete capito?X :P)

Enlisted ↗
Guida la tua squadra di soldati in combattimenti su larga scala, con fanteria, veicoli corazzati e aerei della IIa Guerra Mondiale!

22/08/2007 23:36:30

In ogni caso la frase era stata detta da mia figlia Karen, che sta per fare tre anni :-D (probabilmente il suo era più un dicio, che un dic'io) ed era espressa nel suo italiano in formazione che però somiglia tanto a quello che leggo spesso in giro XD

Fallen Gods ↗
Essere un semidio è solo l’inizio; la tua storia deve ancora cominciare. Vivi avventure moderne e mitologiche con gli amici e con gli dei dell'Olimpo!