Italiano questo sconosciuto postato il 30/12/2013 08:38:42 nel forum giochi online
Vago per alcune land, leggo e provo a buttarmi in gioco. Mi accorgo sempre più spesso di come la lingua italiana sia diventata un abominio. Coniugazione dei verbi lasciata al caso, punteggiatura decadente, frasi inconcludenti, mi chiedevo se è mai possibile che alla soglia del 2014 possa esserci un tale livello, pessimo, della nostra lingua. Premetto che io stessa, sicuramente, commetto i miei orrori ortografici, ma mi rifersico a miscugli di tempi verbali che assassinano letteralmente la nostra bella lingua. Immagino che per gestori, guide o anche semplici giocatori di buona volontà non sia facile affiancare e correggere giocatori piuttosto sgrammaticati o "ignoranti", a volte la paura è qeulla di farli fuggire, ma mi chiedo anche se non sia il caso di insistere, non dico per lunghezza di azioni, ma per lo meno per un uso corretto dell'italiano scritto. Sono stata sfortunata io o questo fenomeno dilaga?
30/12/2013 09:07:22
Dilaga e, purtroppo, alcuni gestori sono i primi a dare il cattivo esempio, incapaci loro stessi di usare correttamente la loro lingua madre o convinti che, in un gioco, non abbia importanza.
Chiedi se, alla sogli del 2014 sia possibile una cosa del genere, ma ti garantisco che più il tempo passa e meno giocatori sono in grado di usare adeguatamente l'Italiano scritto (ho seri dubbi anche su quello parlato, in alcuni casi), ma non è un problema (grave) che affligge solo il gdr: ho letto tesi universitarie da far rizzare i capelli e mi sono state mostrate lettere commerciali che facevano piangere.
Il problema è che si legge poco e spesso chi pubblica, pubblica male (basta pensare ad alcuni titoli di letteratura fantasy che non hanno goduto né di adattamento, né di editing, dopo la traduzione).
La scuola, poi, sembra incapace di insegnare l'amore per la lettura: se alla scuola media non si trovano i titoli giusti per appassionare i ragazzi, a meno che non abbiano già in famiglia l'amore per i libri, difficilmente si riesce a farli leggere spontaneamente.
Se ti sposti su siti di fanfiction e racconti, poi, hai un quadro ancora più vasto che nel gdr, di quanto sia decaduto l'uso dell'Italiano corretto: dieci anni fa era facile trovare racconti carini, ma soprattutto corretti. Se qualcuno pubblicava un racconto sgrammaticato veniva subito commentato male.
Oggi è una rarità trovare racconti ben scritti e, soprattutto, pare che a nessuno interessi segnalare i componimenti illeggibili o quasi.
Recentemente mi sono capitati sotto gli occhi due racconti spaventosi: grammatica fantasiosa, per non dire di peggio, punteggiatura inesistente, nessuna trama degna di questo nome...
Siccome, come ogni autore, ci resto male se non i miei racconti non vengono commentati, quando leggo, commento e ho cercato di fare delle critiche costruttive anche a questi racconti. Il risultato è stato che entrambi gli autori hanno cancellato i racconti dal sito.
Il secondo l'ha reinserito dopo un qualche settimana, senza cambiare una virgola, ma aggiungendo una premessa che in soldoni dice "non so nulla dell'argomento di cui scrivo, non me ne frega nulla se è scritto male, quindi non rompetemi le scatole"... e chiudeva chiedendo di essere commentato.
30/12/2013 09:35:10
30/12/2013 10:24:44
30/12/2013 10:31:00
30/12/2013 10:33:43
Purtroppo il problema dell'italiano non è qualcosa di confinabile ai giochi di ruolo. Sempre più sono i ragazzi che escono da scuola e a stento riescono a mettere il congiuntivo al posto giusto o ancora peggio le "h" al posto giusto. E' una realtà triste ma tutto parte appunto dall'istruzione. E' certo vero che chi ama la lettura e la scrittura legge autonomamente ma in generale gli studenti, e soprattutto quelli odierni, sono più interessati ad altro (basti pensare quanti temi scaricano su internet, belli che fatti, senza tentare neppure di scrivere due parole in croce). Su questo tema però si potrebbe discutere fino alla fine dell'ignoranza, cioè per sempre.
Tornando alla questione dei giochi di ruolo mi sorge a questo punto una domanda. Noto spesso, e con (dis)piacere che si fa notare questo problema e allora chiedo: come è possibile arginarlo? Come hai ben detto alcuni utenti potrebbero scocciarsi, sentirsi giudicati e i gestori spesso e volentieri pur di tenere l'utenza si limitano ad alzare le spalle. Tu, da utente, come pensi che il problema potrebbe essere arginato in un gioco di ruolo?
30/12/2013 11:18:45
30/12/2013 11:32:19
Tutto quello che compete la scuola, purtroppo, non ci riguarda più di tanto, salvo essere genitori o insegnanti (da anni sostengo che il gdr testuale andrebbe inserito nelle scuole, con circuiti chiusi, naturalmente, supervisionati dagli insegnanti), ma per quanto riguarda il gdr... gli unici che potrebbero fare qualcosa sono i gestori: inserire l'uso della lingua corretta tra i metri di valutazione per guadagnare px, per esempio.
Va da sé, però, che dovrebbero essere loro i primi in grado di scrivere in un Italiano corretto, il che ne esclude qualcuno... e potrebbe allontanare i giocatori meno motivati, tuttavia, perseguire la qualità, dovrebbe dare i suoi frutti, anche se richiede tempo.
30/12/2013 11:44:23 e modificato da odoredifragolerosse il 30/12/2013 11:46:18
Tra il lento declino dell'apprendimento nelle scuole e il sempre più crescente uso di parole importate (può sembrare stupido ma quanti di voi ormai capiscono e, anzi, usano parole come "mixare", "creepy", "levellare" al posto dei più classici corrispettivi italiani? E con essi centinaia di altri esempi!) l'italiano comune si sta impoverendo tantissimo, tanto nel parlato quanto nello scritto.
In un gioco di ruolo, specialmente via chat e via forum, però, l'italiano è una parte fondamentale per l'interazione tra pg: per giocare devo capire cosa sta dicendo l'altro. Vero è che la maggior parte delle volte gli errori non pregiudicano la comprensione del testo (a meno che non si tratti proprio di frasi che non hanno una fine), ma è anche vero che "interpretare", alla lunga, può risultare noioso.
Correggerli man mano che vengono visti? Nì. Si tratta pur sempre di un gioco: troverei piuttosto stancante ricevere un sussurro o un messaggio privato con scritto "Leviòsa, non leviosà" ogni volta che mi faccio una giocata per staccare dalla vita quotidiana.
C'è da considerare anche che non si può sapere né il grado di istruzione dell'utente (o pregiudicare l'accesso al gioco in base a questo) né il grado di boriosità del master che corregge.
Forse l'atteggiamento migliore è quello che ho visto ultimamente: se le frasi si fanno sconnesse ed, effettivamente, intaccano la buona riuscita dell'interazione, si avvisa il giocatore non correggendo il singolo errore ma chiedendogli di fare più attenzione alla lingua in modo tale che sia lui/lei a decidere se utilizzare frasi più semplici, termini meno complessi o, solo, usare il correttore di word.
30/12/2013 12:02:53
Scusa ma come fai da gestore ad intervenire?
Magari i giocatori che accusi credono di scrivere correttamente.
C'è ancora tanta ignoranza in giro e si sa che i mass media non aiutano più all'alfabetizzazione come ai loro esordi.
Ceccherini e i film panettone campioni di incasso al cinema insegnano.
30/12/2013 12:21:26
Rispondi alla Discussione Aggiungi ai Preferiti Inoltra Discussione Forum Giochi Online Elenco Forum
Il gestore di Age of Crystals ha risposto alla recensione di moak