Risultati Sondaggio: Italiano o Inglese: Quale lingua useresti per nominare gli elementi interni del gioco? (HP/PV, Skill/Abilità, Knowledge/Conoscenze ecc.)

10/09/2020 - Il mio voto va a "non importa la lingua". C'è chi si trova meglio con l'italiano e chi con l'inglese, ma a me basta che ci sia una coerenza di fondo. Voglio dire trovar dei termini tecnici in italiano e poi in inglese mi farebbe sentire un po' disorientato ç_ç

16/09/2020 - Ho votato ibrido, ma con una specifica: ci sono alcuni termini (mi riferisco per esempio a "skill") che ormai sono così tanto generalmente diffusi che secondo me impedire l'uso inglese è inutile, anche se generalmente preferirei una certa coerenza nella documentazione - quindi o tutti termini italiani (secondo me preferibile) o tutti inglesi.

22/02/2021 - Ho votato ''ibrido'' perchè ci sono termini in inglese che apprezzo da vedere, ma la traduzione in italiano a mio parere (se si utilizza l'inglese) è ben apprezzata in modo tale da far capire nell'immediato di cosa si parli ed anche favorire la conoscenza di quei determinati termini. La lingua principale comunque deve essere l'italiano, soprattutto nei documenti.

17/03/2021 - Ultimamente tendo a italianizzare quello che posso. Perché se parli in italiano nel gioco è brutto sentire poi un soprannome in inglese, o un luogo in inglese.
Si amalgama di più alla narrazione un "Castelnuovo" in confronto a un "New Castle" in mezzo a un intera pagina in italiano.

Yggdrasil Festival

Scopriamo il Yggdrasil Festival a Treviso! I celti tornano in vita!

Mappa dei giocatori

Mappa della provenienza geografica dei giocatori di ruolo online italiani

PDI Mappe

Raccolta di oltre 1.000 icone per punti di interesse nelle mappe!

Giocare per Finta

Giocare per finta: un'analisi etnografica del gioco di ruolo... scarica la tesi!