or dunque perché VERBIATE la aulica favella?

or dunque perché VERBIATE la aulica favella? postato il 19/07/2012 14:06:58 nel forum giochi e dintorni e modificato da startrekfederation_staff il 19/07/2012 21:19:06

Si discuteva in Francobollo City del fatto che in molte land si utilizza un linguaggio aulico con accenni al latino e virtuosismi da capogiro. Sono andato abbastanza indietro nel forum senza trovare una discussione a riguardo, per lo meno incentrata principalmente sull'argomento... Quindi ho pensato di chiederlo a voi.

Perché in molti giochi di ruolo via chat si sente la necessità, e talvolta si viene considerati giocatori "migliori" per averne fatto uso, di parlare forbito come un istruito uomo borghese o un nobile di altri tempi?

Perché "et" ha sostituito "e", perché "taluni" ha sostituito del tutto "alcuni", perché "ceruleo" ha sostituito "azzurro" o "tetro" ha sostituito "scuro".

Le parole hanno un preciso significato, è bello usare dei sinonimi ogni tanto ma specialmente:

1. Come mai questo succede in land moderne, sui manga etc? Il fantasy magari un po invita vista la situazione un po medievale (sebbene non giustifichi i villici parlare forbito)... Ma perché a Brooklyn si parla così? Perché succede nel "nuovo mondo" di Oda o al Villaggio della Foglia?

2. Cosa spinge taluni gestori o master a ritenere che il normale italiano moderno(che è una lingua bellissima e comunque molto ricca!!) non vada più bene?

Parliamone.

Star Trek: Federation - PbC
https://www.stfederation.it ↗

Pagine → 1 2 3 4

19/07/2012 14:13:11

Io aborro quelli che usano quel tipo di linguaggio. Ricordo un pbc che mi piaceva moltissimo, dove c'era una giocatrice che si reputava il top del top... e per la quale ci voleva un apposito traduttore. Decine e decine di righe con questo "et" e parole anche inventate sul momento. Inutile dire che sono scappata a gambe levate, orrore! >.<

https://www.travellingdany.com ↗

quota

original_doll

SCRIVI

19/07/2012 14:47:52

gilraen81 ha scritto: Io aborro quelli che usano quel tipo di linguaggio. Ricordo un pbc che mi piaceva moltissimo, dove c'era una giocatrice che si reputava il top del top... e per la quale ci voleva un apposito traduttore. Decine e decine di righe con questo "et" e parole anche inventate sul momento. Inutile dire che sono scappata a gambe levate, orrore! >.<

La ritengono POESIA LOL
A me sa molto di fuori contesto, sia nel parlato che nella descrizione.

World of Warship ↗
MMO gratuito con frenetiche battaglie navali ambientate nel ventesimo secolo. Salpa con la tua nave ed affronta i nemici!

19/07/2012 14:49:56

Esattamente Original!!! XD

https://www.travellingdany.com ↗

19/07/2012 15:14:59

drowoftheunderdark ha scritto:
Cioe' dai... manco Gandalf parla cosi e potrebbe pure permetterselo, su U_U

Epic win! XD

https://www.travellingdany.com ↗

quota

argorath

SCRIVI

19/07/2012 15:17:44

il dramma principale è che questa aulica favella è usata nelle descrizioni.

Un giorno, forse, chissà...

quota

akajia_cain

SCRIVI

19/07/2012 15:50:01

Posso autocitarmi dal forum interno alla mia land?

"-Usare paroloni di cui non si conosce il significato fa fare più facilmente brutta figura che altro, quindi evitateli: una frase essenziale è composta di soggetto + verbo + complemento. Gli aggettivi sono graditi quando appropriati. "

Questo me lo tirò fuori in un momento di esasperazione una giocatrice dopo aver dato vita propria ai suoi capelli usando aggettivi di cui sicuramente non conosceva il significato.

In land di stampo fantasy, se usato bene, l'aulico favellar può anche essere simpatico; il problema è che quasi nessuno sa usarlo in maniera corretta ed il troppo stroppia.
In ambiti non medievaleggianti, invece, lo trovo quanto meno inappropriato.

Nel Caos ci sono tutte le risposte.

Non siamo anime affini.
Siamo una lama e la sua ferita.

quota

startrekfederation_staff

SCRIVI

19/07/2012 16:31:37

Ed anche tetro non è propriamente scuro... Mi riferivo proprio all'uso di una parola quando non è proprio necessaria ma solo perché "ceruleo" suona meglio di "azzurro"... come "eburneo" suona meglio di "del colore dell'avorio" (di cui peraltro è senso figurato, non significato preciso) :)

Star Trek: Federation - PbC
https://www.stfederation.it ↗

quota

gaele89

SCRIVI

19/07/2012 17:16:15

Secondo me è assurdo utilizzare linguaggi pseudo-medievaleggianti, e mi è capitato di vedere gente che non solo utilizzava a sproposito questi termini nel parlato, ma anche nella descrizione.

In ogni caso, la trovo fuori contesto, sia in un fantasy medioevale, sia in un gdr storico. Per non parlare di un gdr moderno o su stile manga.

Ma il motivo più importante è che a meno che la gente non abbia effettivamente condotto studi su quella che era la lingua di una volta, non potrà mai utilizzare un linguaggio aulico. E di certo non può prendere come punto di riferimento il linguaggio aulico di Dante o dei poeti fiorentini. Insomma, la lingua del popolo era un dialetto che cambiava non appena ti spostavi di due chilometri e i nobili erano spesso conoscitori del latino. Sicuramente non saranno "et" oppure "eburneo epidermide" a creare un'atmosfera aulica.

Voi cosa Verbiate?

PS: questa parola non esiste e la gente continua ad abusarne u.u